지문 속 문장 “Compare, for example, a computer algorithm with the waggle dance of the honeybee, by which means a foraging bee conveys to others in the hive information about the source of food it has located.”
📘 출처 : 2024년 9월 고2 전국연합학력평가 영어 37번
현장에서 학생들을 지도하다 보면 10명 중 8명이 꼭 물어보는 질문이 있습니다.
“선생님, by which는 알겠는데 뒤에 붙은 means는 도대체 뭐예요?” “그냥 by which만 쓰면 안 되나요?”
오늘 이 질문 하나로 관계형용사 구조와 출제 포인트까지 완벽하게 정리하겠습니다!
1. means의 정체: 동사가 아닌 ‘명사’입니다!
학생들이 가장 많이 하는 실수가 means를 보는 순간 ‘의미하다(mean)’라는 동사로 떠올리는 것입니다.
- ❌ 잘못된 해석: “그것은 의미한다…”
- ⭕ 올바른 해석: ‘수단, 방법’ (명사)
여기서 means는 단수/복수 형태가 같은 ‘방법, 수단’이라는 명사입니다.
앞에 있는 which는 뒤의 명사 means를 꾸며주는 관계형용사 역할을 하고 있습니다.
- 구조: by + [which means]
- 직역: “그러한 수단을 통해” / “그 방법으로”
2. 그냥 by which만 써도 되지 않나요?
맞습니다! 실제 영어에서는 by which만 사용하는 경우가 훨씬 흔합니다.
This is the method by which the machine works.
(것이 그 기계가 작동하는 방법이다.)
그렇다면 필자는 왜 굳이 means를 넣었을까요?
이 지문에서 필자는 꿀벌의 8자 춤(waggle dance)을 단순히 ‘춤’이라는 행위로만 보여주고 싶었던 것이 아닙니다.
벌에게 있어 이 춤은 정보를 전달하는 명확한 ‘수단(means)’이자 ‘방법’이라는 점을 강조하고 싶었던 것입니다.
- by which만 쓸 때: “그 춤을 통해…”
- by which means를 쓸 때: “그 춤이라는 ‘수단’을 통해…”
우리말도 “그 춤을 통해”보다 “그 춤이라는 수단을 통해”라고 할 때 ‘방법’으로서의 의미가 훨씬 명확해지는 것과 같은 원리입니다.
3. 🔥 내신/수능 시험에서는 무엇을 물어볼까?
이 문장은 단순 해석보다는 문장 구조를 제대로 이해하고 있는지를 묻는 어법 문제로 출제되기 좋습니다. 다음 3가지를 꼭 체크하세요!
- means의 품사: 동사가 아니라 ‘수단/방법’을 뜻하는 명사인가?
- by which 뒤의 명사: which가 명사를 한정하는 관계형용사로 쓰였음을 이해했는가?
- 표현의 뉘앙스: by which와 by which means가 문맥상 어떤 차이를 갖는지 구분할 수 있는가?
💡 한 줄 요약
학생들의 핵심 질문: “왜 by which 뒤에 means가 붙나요?”
명쾌한 정답: means는 ‘수단/방법’이라는 명사이며, which가 이를 한정해 **”그러한 방법으로”**라는 강조 의미를 만들기 때문입니다!
👨🏫 원장의 한마디
학원에서 이 문장을 설명해 보면, 아이들 대부분은 by which까지는 잘 넘어가다가 means에서 턱 막히곤 합니다.
영어 공부는 단순히 뜻을 암기하는 것보다, “글쓴이가 왜 굳이 이 단어를 선택했을까?”를 고민하고 이해할 때 실력이 비약적으로 상승하며 오래 기억에 남습니다.
참고자료
- Cambridge Dictionary
- Merriam-Webster Dictionary